PREMIER LEAGUE

Manchester City wciąż myśli o Riyadzie Mahrezie

Sergio Aguero powróci do Atletico Madryt?

Arsenal zainteresowany Piotrem Zielińskim

Newcastle United zagięło parol na Fernando Torresa

34-latek jest łączony z powrotem do Anglii. Według najnowszych doniesień brytyjskich mediów, Newcastle United podczas najbliższego letniego okienka transferowego rozważy sprowadzenie na St James' Park Fernando Torresa, który już zapowiedział, że po zakończeniu obecnego sezonu na zasadzie wolnej transakcji odejdzie z Atletico Madryt. Wielkim zwolennikiem takiego wzmocnienia jest szkoleniowiec drużyny popularnych Srok Rafael Benitez, który miał okazję współpracować z doświadczonym środkowym napastnikiem w Liverpoolu, a także w londyńskiej Chelsea. El Nino ma na swoim koncie 110 występów w barwach reprezentacji Hiszpanii. Fernando Torres w 42 spotkaniach aktualnej kampanii strzelił 8 bramek i zaliczył 2 asysty. Portal "Transfermarkt.de" wycenia snajpera na 4 miliony euro.

10 MAJA 2018, 08:54

Wayne Rooney zasili DC United?

32-latek jest łączony z przeprowadzką za Ocean. Jak podaje "The Washington Post", Wayne Rooney podczas najbliższego letniego okienka transferowego może przenieść się z Evertonu do DC United. Cofnięty napastnik stałby się jednym z najlepiej opłacanych zawodników w amerykańskim klubie, a także w całej Major League Soccer. 119-krotny reprezentant Anglii występuje w barwach popularnych The Toffees od lipca 2017 roku, kiedy to trafił na Goodison Park na zasadzie wolnej transakcji z Manchesteru United, w którym spędził trzynaście lat. Legenda Czerwonych Diabłów podobno prowadzi zaawansowane negocjacje z przedstawicielami DC United. Wayne Rooney w 40 spotkaniach obecnej kampanii strzelił 11 goli oraz zaliczył 3 asysty. Portal "Transfermarkt.de" wycenia go na 15 milionów euro.

09 MAJA 2018, 21:39

Stroje Manchesteru City na przyszłą kampanię [FOTO]

Manchester City zaprezentował koszulkę na sezon 2018/2019. Angielski klub za pośrednictwem swojego zweryfikowanego konta na Twitterze przedstawił domowe stroje zespołu na przyszłą kampanię. Na trykocie dominuje oczywiście błękitny kolor z ciemno niebieskimi wstawkami, które zastosowano głównie na rękawach. Sponsorem technicznym popularnych Obywateli bez zmian pozostaje firma Nike, natomiast na środku koszulki pojawiło się logo innego fundatora - Etihad Airways. Nowe stroje można już nabyć w oficjalnym sklepie Manchesteru City. Ceny koszulek wahają się od 70 do 140 euro. Podopieczni Pepa Guardioli aktualnie z 94 punktami na koncie pewnie przewodzą w tabeli Premier League i zapewnili już sobie mistrzostwo kraju. New kit looks fresh🤘🏾. On pitch tonight @ManCity . Available 14.05.2018 #nikefootball #only1city pic.twitter.com/q6lNfkxTbd — Raheem Sterling (@sterling7) 9 maja 2018 The new 2018/19 #mancity home kit is revealed! 🔵 pic.twitter.com/kNUNE1btfw — Manchester City (@ManCity) 9 maja 2018

09 MAJA 2018, 13:12

Nabil Fekir blisko Liverpoolu

24-latek ma trafić na Anfield. Według najnowszych doniesień "RMC Sport", Liverpool podczas najbliższego letniego okienka transferowego zakontraktuje Nabila Fekira z Olympique Lyon. Włodarze The Reds za kartę zawodniczą ofensywnego pomocnika podobno zapłacą 70 milionów euro plus bonusy za spełnienie określonych celów. Kapitan Les Gones dostał już zgodę na przeprowadzkę, a jego wymarzonym kierunkiem jest właśnie angielska Premier League. Dziesięciokrotny reprezentant Trójkolorowych znajduje się również na radarze m.in. FC Barcelony, Atletico Madryt oraz Arsenalu. Pochodzący z Algierii Francuz występuje na Parc OL nieprzerwanie od 2011 roku. Nabil Fekir w 38 spotkaniach bieżącej kampanii zdobył 22 bramki i zaliczył 7 asyst. Portal "Transfermarkt.de" wycenia go na 50 milionów euro.

07 MAJA 2018, 21:19

Porozumienie Alvaro Moraty z Juventusem

Wiele wskazuje na to, że 25-latek zmieni otoczenie. Włoska stacja telewizyjna "Rai Sport" podaje, iż Alvaro Morata podczas najbliższego letniego okienka transferowego może przenieść się z Chelsea do Juventusu. Co więcej, środkowy napastnik podobno dogadał się już ze Starą Damą w sprawie indywidualnego kontraktu. 23-krotny reprezentant La Furia Roja w Turynie miałby zarabiać 7,5 miliona euro rocznie. Działacze mistrza Italii liczą, że uda im się zakontraktować swojego byłego piłkarza na zasadzie rocznego wypożyczenia za 10 milionów euro oraz zapewnić sobie opcję transferu definitywnego po sezonie za ponad 40 milionów euro. Alvaro Morata w 45 spotkaniach obecnej kampanii strzelił 15 goli i zaliczył 6 asyst. Portal "Transfermarkt.de" wycenia ex-zawodnika Realu Madryt na 65 milionów euro.

07 MAJA 2018, 20:51

Stoke City spadło do Championship

Garncarze od przyszłego sezonu będą występować w Championship. Stoke City przegrało rezultatem 1:2 z Crystal Palace w spotkaniu w ramach 37. kolejki Premier League i tym samym pożegnało się z najwyższą klasą rozgrywkową w Anglii. The Potters uzbierali w tej kampanii zaledwie 30 punktów, więc nie mają już nawet matematycznych szans na utrzymanie się w Premier League. 6 zwycięstw, 12 remisów i 19 porażek to bilans ekipy prowadzonej przez Paula Lamberta w aktualnym sezonie angielskiej ekstraklasy. Stoke City w Premiership grało nieprzerwanie od dziesięciu lat, czyli kampanii 2008/2009. Blisko spadku z Premier League są również West Bromwich Albion oraz Southampton. Popularni Garncarze w 1972 roku sięgnęli po Puchar Ligi Angielskiej i jest to do tej pory największy sukces w historii Czerwono-Białych. FT: The Potters have lost. Defeat means we will be playing Championship football next season (1-2) #SCFC — Stoke City FC (@stokecity) 5 maja 2018

05 MAJA 2018, 15:57

Christian Pulisic przejdzie do Liverpoolu?

19-latek znalazł się na celowniku The Reds. Brytyjski dziennik "Daily Mirror" donosi, że Liverpool podczas najbliższego letniego okienka transferowego spróbuje pozyskać Christiana Pulisica z Borussii Dortmund. Prawoskrzydłowym zainteresowane również są takie kluby jak m.in. Arsenal czy Manchester United. 20-krotny reprezentant Stanów Zjednoczonych występuje w barwach BVB od lutego 2015 roku, kiedy to trafił na Signal Iduna Park na zasadzie wolnej transakcji z Pennsylvania Classics. Utalentowany piłkarz na początku grał w młodzieżowych zespołach Borussen, a aktualnie jest jednym z najlepszych zawodników w dorosłej ekipie prowadzonej przez Petera Stögera. Christian Pulisic w 40 spotkaniach obecnej kampanii strzelił 5 goli i zanotował 7 asyst. Portal "Transfermarkt.de" wycenia Amerykanina na 45 milionów euro, ale Liverpool musiałby się liczyć z dużo większym wydatkiem.

05 MAJA 2018, 14:51

Dries Mertens łączony z Manchesterem United

30-latek jest przymierzany do ekipy Czerwonych Diabłów. Według najnowszych doniesień brytyjskiego dziennika "Sun Sport", Manchester United podczas najbliższego letniego okienka transferowego będzie chciał sprowadzić na Old Trafford Driesa Mertensa z SSC Napoli. Środkowy napastnik był łączony z zespołem Red Devils już jakiś czas temu. 66-krotny reprezentant Belgii występuje w drużynie popularnych Azzurrich od lipca 2013 roku, kiedy to trafił na Stadio San Paolo za niecałe 10 milionów euro z PSV Eindhoven. Wcześniej podczas swojej kariery grał jeszcze w takich klubach jak m.in. FC Utrecht, KAA Gent czy Anderlecht, gdzie stawiał pierwsze piłkarskie kroki. Dries Mertens w 46 spotkaniach obecnej kampanii strzelił 21 goli oraz zaliczył 12 asyst. Portal "Transfermarkt.de" wycenia ofensywnego zawodnika na 32 miliony euro, ale Manchester United musiałby liczyć się z dużo większym wydatkiem. Umowa snajpera z Napoli wygasa 30 czerwca 2020 roku.

05 MAJA 2018, 13:58

Oficjalnie: Yaya Toure odejdzie z Manchesteru City

34-latek opuszcza ekipę The Citizens. Jak potwierdził na oficjalnej konferencji prasowej szkoleniowiec Obywateli - Pep Guardiola, Yaya Toure wraz zakończeniem obecnego sezonu na pewno odejdzie z Manchesteru City. - To, w jakim miejscu się teraz znajdujemy, zawdzięczamy jego ciężkiej pracy - przyznał Hiszpan. 102-krotny reprezentant Wybrzeża Kości Słoniowej występował w barwach drużyny z niebieskiej części miasta od 2010 roku, kiedy to trafił na Etihad Stadium za 30 milionów euro z FC Barcelony. Wcześniej podczas swojej kariery grał jeszcze m.in. w Olympiakosie Pireus, AS Monaco czy Metałurhu Donieck. Yaya Toure w 16 spotkaniach aktualnej kampanii zaliczył 2 asysty. Portal "Transfermarkt.de" wycenia środkowego pomocnika na 5 milionów euro. Priorytetem Iworyjczyka jest podobno pozostanie na Wyspach Brytyjskich. Pep Guardiola's special praise to @YayaToure. #mancity pic.twitter.com/X8fDtJQt2n — Manchester City (@ManCity) 4 maja 2018

05 MAJA 2018, 08:58

Oficjalnie: Steven Gerrard menedżerem Glasgow Rangers

37-latek będzie trenował ekipę The Gers. Glasgow Rangers za pośrednictwem swojej oficjalnej strony internetowej poinformował o tym, że nowym szkoleniowcem pierwszego zespołu został Steven Gerrard. Anglik na tym stanowisku zastąpił Graeme'a Murty'ego, który w związku ze słabą dyspozycję szkockiej drużyny został zwolniony na początku maja. 114-krotny reprezentant Synów Albionu do tej pory pracował w młodzieżowych drużynach Liverpoolu, gdzie jego podopiecznym był m.in. Kamil Grabara. Legendarny pomocnik The Reds karierę piłkarską zakończył w styczniu 2017 roku, a ostatnim klubem w karierze wychowanka zespołu z Anfield było amerykańskie Los Angeles Galaxy. Glasgow Rangers z 65 punktami na koncie zajmuje obecnie trzecie miejsce w tabeli grupy mistrzowskiej Premiership. Przed 54-krotnym mistrzem Szkocji plasują się Aberdeen oraz Celtic Glasgow. 📸 #WelcomeGerrard pic.twitter.com/ZN40n8JbbI — Rangers Football Club (@RangersFC) 4 maja 2018

04 MAJA 2018, 18:21

Maurizio Sarri za Antonio Conte w Chelsea?

Ciekawe doniesienia z Wysp Brytyjskich. Według najnowszych doniesień mediów, Maurizio Sarri po zakończeniu obecnego sezonu może zostać nowym szkoleniowcem londyńskiej Chelsea. Co ciekawe, w takim wypadku zdarzeń do SSC Napoli najprawdopodobniej powędrowałby Antonio Conte, który aktualnie prowadzi właśnie ekipę The Blues. Wymiana zawodników to stała praktyka na rynku transferowym, ale zamiana trenerów to dosyć rzadko spotykane zjawisko. Antonio Conte niemal na pewno odejdzie z Chelsea i niewykluczone, iż wróci właśnie do Serie A, gdzie wcześniej miał przyjemność być sternikiem m.in. turyńskiego Juventusu. Maurizio Sarri z kolei pragnie poszukać nowego wyzwania, a przeprowadzka do Premier League byłaby dla niego idealnym rozwiązaniem.

03 MAJA 2018, 16:23

Liverpool powalczy o Kenedy'ego

22-latek nie narzeka na brak ofert. Jak podaje brytyjski dziennik "The Mirror", Liverpool włączył się do walki o pozyskanie Roberta Kenedy'ego. Sytuację utalentowanego skrzydłowego bacznie obserwują również m.in. Paris Saint-Germain, Arsenal oraz Bayern Monachium. Wszystkie cztery kluby są ponoć poważnie zainteresowane zakontraktowaniem gracza londyńskiej Chelsea. Młodzieżowy reprezentant Brazylii aktualnie przebywa na wypożyczeniu w Newcastle United, gdzie wygląda znakomicie. Wcześniej na takiej samej zasadzie występował jeszcze w Watfordzie. Utalentowany piłkarz do akademii The Blues trafił w 2012 roku za 8 milionów euro z Fluminense. Popularne Sroki myślą o zatrzymaniu u siebie na stałe perspektywicznego zawodnika, ale nie będzie to łatwe zadanie. Robert Kenedy w 17 spotkaniach obecnej kampanii strzelił 3 gole i zaliczył 5 asyst. Portal "Transfermarkt.de" wycenia go na 7 milionów euro.

03 MAJA 2018, 15:34

Claudio Bravo zasili szeregi Boca Juniors?

35-latek wzbudził zainteresowanie Los Xeneizes. Jak poinformował kataloński dziennik "Mundo Deportivo", Claudio Bravo podczas najbliższego letniego okienka transferowego może przenieść się z Manchesteru City do Boca Juniors. Argentyński klub szuka nowego golkipera i ich drugim kandydatem na obsadzenie bramki jest Gianluigi Buffon z Juventusu. 115-krotny reprezentant Chile występuje w barwach popularnych Obywateli od sierpnia 2016 roku, kiedy to trafił na Etihad Stadium za 18 milionów euro z FC Barcelony. Wcześniej podczas swojej kariery grał jeszcze w takich drużynach jak Real Sociedad oraz rodzime Colo Colo, którego jest wychowankiem. Claudio Bravo w 11 spotkaniach obecnej kampanii wpuścił 9 bramek i 4 razy zachował czyste konto. Portal "Transfermarkt.de" wycenia go na 5 milionów euro.

03 MAJA 2018, 15:18

Nabil Fekir na radarze Arsenalu

24-latek jest łączony z przenosinami do Londynu. Brytyjski dziennik "Sun Sport" podaje, że Nabil Fekir będzie jednym najważniejszych celów transferowych Arsenalu podczas najbliższego letniego okienka. Ofensywny pomocnik już od jakiegoś czasu wzbudza zainteresowanie najlepszych klubów Europy, ale wciąż reprezentuje barwy Olympique Lyon. Kapitan Les Gones podobno jest otwarty na nowe wyzwanie i chętnie przeniósłby się do angielskiej Premier League lub hiszpańskiej La Liga. Dziesięciokrotny reprezentant Trójkolorowych znajduje się również na radarze m.in. FC Barcelony. Pochodzący z Algierii Francuz występuje na Parc OL nieprzerwanie od 2011 roku. Nabil Fekir w 37 spotkaniach bieżącej kampanii zdobył 22 bramki i zaliczył 7 asyst. Portal "Transfermarkt.de" wycenia go na 50 milionów euro, ale potencjalny nabywca mierzącego 173 centymetry gracza musi się liczyć z nieco większym wydatkiem.

03 MAJA 2018, 14:50

Alex Sandro priorytetem Manchesteru United

27-latek jest przymierzany do ekipy Czerwonych Diabłów. Zgodnie z informacjami przekazanymi przez brytyjski "MEN", Manchester United podczas najbliższego letniego okienka transferowego będzie chciał zakontraktować Alexa Sandro z Juventusu. Działacze wicelidera Premier League są gotowi włączyć do tej transakcji Matteo Darmiana, który od jakiegoś czasu znajduje się na celowniku Starej Damy. Dziesięciokrotnego reprezentanta Brazylii w swoich szeregach widziałaby również londyńska Chelsea, więc Czerwone Diabły mają poważnego konkurenta w wyścigu o pozyskanie jednego z najlepszych defensorów na świecie. Lewy obrońca występuje w drużynie Massimiliano Allegriego od 2015 roku, kiedy to trafił do niej za 26 milionów euro z FC Porto. Alex Sandro, którego sprowadzenie podobno jest priotytetem Manchesteru United, w 36 spotkaniach obecnej kampanii strzelił 4 bramki i zaliczył 6 asyst. Portal "Transfermarkt.de" wycenia go na 50 milionów euro, ale Juventus liczy, iż zarobi na sprzedaży swojego piłkarza dużo więcej.

03 MAJA 2018, 14:31

Manchester City sięgnie po Leona Baileya?

20-latek znalazł się na radarze Obywateli. Jak podaje brytyjski serwis "Goal.com", Manchester City podczas najbliższego letniego okienka transferowego poważnie rozważy sprowadzenie na Etihad Stadium Leona Baileya z Bayeru Leverkusen. Niemiecki klub podobno nie ma zamiaru sprzedawać swojego zwodnika za kwotę mniejszą niż 100 milionów funtów. Jamajski piłkarz jest odkryciem tego sezonu Bundesligi i znakomicie się spisuje na tamtejszych boiskach, co oczywiście nie przeszło uwadze działaczom najlepszych europejskich zespołów, którzy bacznie monitorują sytuację perspektywicznego skrzydłowego. Młodzieżowy reprezentant kraju występuje w drużynie popularnych Aptekarzy od stycznia 2017 roku, kiedy to przeniósł się na BayArena za 13,5 miliona euro z KRC Genk. W przeszłości dwudziestolatek był także graczem AS Trencin oraz Ajaxu Amsterdam. Leon Bailey, którego również obserwuje m.in. londyński Arsenal, w 32 spotkaniach obecnej kampanii zdobył 12 bramek i zaliczył 6 asyst. Portal "Transfermarkt.de" wycenia go na 45 milionów euro. Umowa Jamajczyka z Bayerem Leverkusen obowiązuje do 30 czerwca 2022 roku.

03 MAJA 2018, 10:02

Chelsea włącza się do bitwy o Anthony'ego Martiala

Wciąż niejasna jest przyszłość 22-latka. Jak podaje brytyjski dziennik "Daily Mail", Anthony Martial podczas najbliższego letniego okienka transferowego może przenieść się z Manchesteru United do Chelsea. Francuski lewoskrzydłowy jest podobno otwarty na przeprowadzkę do ligowego rywala, gdzie mógłby liczyć na regularne występy. Osiemnastokrotny reprezentant Trójkolorowych ciągle nie przedłużył wygasającej 30 czerwca 2019 roku umowy z Czerwonymi Diabłami. Wśród zainteresowanych byłym zawodnikiem AS Monaco są także takie drużyny jak Juventus, Inter Mediolan, Tottenham Hotspur, Arsenal, PSG, Olympique Lyon, Bayern Monachium, Atletico Madryt, FC Barcelona czy podobno nawet Real Madryt. Anthony Martial w 43 spotkaniach obecnej kampanii strzelił 11 bramek i zaliczył 10 asyst. Portal "Transfermarkt.de" wycenia gracza pochodzącego z Gwadelupy na kwotę 65 milionów euro.

01 MAJA 2018, 17:02

Zeljko Buvac zastąpi Arsene'a Wengera w Arsenalu?

Wciąż nie wiadomo, kto przejmie ekipę The Gunners. Jak podaje brytyjski dziennik "Daily Express", Zeljko Buvac może zostać nowym szkoleniowcem Arsenalu i zastąpić na tym stanowisku Arsene'a Wengera, który pracował w północnym Londynie od 1996 roku. Przypomnijmy, że francuski menedżer wraz zakończeniem obecnego sezonu opuści Emirates Stadium. Zeljko Buvac w ostatnim czasie był asystentem Jürgena Kloppa w Liverpoolu, jednakże kilka dni temu zrezygnował z tej funkcji, ponieważ podobno prowadzi zaawansowane rozmowy z Arsenalem. 56-latek współpracował z Niemcem nieprzerwanie od 2001 roku. Co ciekawe, Bośniak uważany jest za świetnego taktyka i według wielu to właśnie on jest cichym bohaterem trenerskich sukcesów Jürgena Kloppa.

01 MAJA 2018, 14:36

David Luiz trafi do AS Monaco?

31-latek znalazł się na celowniku ekipy z Księstwa. Brytyjski serwis "Goal.com" poinformował, że David Luiz podczas najbliższego letniego okienka transferowego może przenieść się z Chelsea do AS Monaco. Środkowy obrońca nie ma najmocniejszej pozycji w drużynie prowadzonej przez Antonio Conte, co chce wykorzystać były już mistrz Francji. 56-krotny reprezentant Brazylii występuje w zespole popularnych The Blues od sierpnia 2016 roku, kiedy to trafił na Stamford Bridge za 35 milionów euro z Paris Saint-Germain. Warto odnotować, iż klasowy defensor przed przeprowadzką do Paryża również grał w północnym Londynie. David Luiz w 17 spotkaniach obecnej kampanii strzelił 2 gole. Portal "Transfermarkt.de" wycenia go na 28 milionów euro.

01 MAJA 2018, 12:07

Emre Can o krok od Juventusu

24-latek najpewniej przejdzie do ekipy Starej Damy. Zarówno włoskie, jak i brytyjskie media zgodnie informują, że Emre Can podczas najbliższego letniego okienka transferowego przeniesie się z Liverpoolu do Juventusu. Kontrakt defensywnego pomocnika z drużynąThe Reds wygasa 30 czerwca 2018 roku, więc latem Niemiec będzie do wzięcia za darmo. 20-krotny reprezentant kraju w ostatnich miesiącach prowadził zaawansowane rozmowy z przedstawicielami mistrza Włoch i osiągnięto pełne porozumienie. Wcześniej spekulowało się, iż mierzący 184 centymetry piłkarz może trafić do swojego macierzystego klubu, czyli Bayernu Monachium, ale temat upadł. Emre Can w 37 spotkaniach bieżącej kampanii zdobył 6 bramek oraz zaliczył 5 asyst. Portal "Transfermarkt.de" wycenia go na 28 milionów euro.

01 MAJA 2018, 09:57

Oficjalnie: Roberto Firmino na dłużej w Liverpoolu

26-latek zostaje na dłużej w Premier League. Liverpool za pośrednictwem swojej oficjalnej strony internetowej poinformował o przedłużeniu umowy z Roberto Firmino. Nowy długoterminowy kontrakt bramkostrzelnego snajpera będzie obowiązywał do 30 czerwca 2023 roku. Poprzedni wygasał trzy lata wcześniej. Osiemnastokrotny reprezentant Brazylii występuje w barwach popularnych The Reds od lipca 2015 roku, kiedy to trafił na Anfield Road za 41 milionów euro z Hoffenheim. Środkowy napastnik wcześniej grał jeszcze w dwóch innych rodzimych klubach - Tombense Futebol Club oraz Figueirense Futebol Clube. Roberto Firmino w 50 spotkaniach obecnej kampanii zdobył 27 goli i zaliczył 16 asyst. Portal "Transfermarkt.de" wycenia go na 50 milionów euro. ❌👀🤝 Roberto Firmino agrees terms on new long-term #LFC deal: https://t.co/rvxJ30Ochp pic.twitter.com/sUsuABAkrx — Liverpool FC (@LFC) 29 kwietnia 2018

01 MAJA 2018, 09:02

Marcos Alonso dołączy do FC Barcelony?

27-latek znalazł się na celowniku Blaugrany. Brytyjski serwis "Goal.com" poinformował, że FC Barcelona zainteresowała się usługami Marcosa Alonso z londyńskiej Chelsea. Zwolennikiem tego transferu jest podobno sam Leo Messi, który w lewym defensorze widzi idealne wzmocnienie zespołu Dumy Katalonii. Warto dodać, iż z przenosinami na Camp Nou łączony jest również David Alaba z Bayernu Monachium i tylko jeden z tych dwóch klasowych zawodników będzie mógł latem wzmocnić ekipę prowadzoną przez Ernesto Valverde. Marcos Alonso to wychowanek Realu Madryt, który od sezonu 2016/2017 występuje w drużynie popularnych The Blues, z którą sięgnął po mistrzostwo Anglii. Jednokrotny reprezentant Hiszpanii w 43 spotkaniach obecnej kampanii zdobył 7 goli i zaliczył 4 asysty. Portal "Transfermarkt.de" wycenia go na 35 milionów euro.

26 KWIETNIA 2018, 12:03