AS ARTA/WSPOLPRACA