3582/TRANSFERY/WSPOLPRACA