1948/TRANSFERY/WSPOLPRACA