10583/TRANSFERY/WSPOLPRACA