10440/TRANSFERY/WSPOLPRACA