6551/TRANSFERY/OFICJALNIE SLOVAN BRATYSLAWA POZYSKAL RICHARDA GUZMICSA