4560/TRANSFERY/OFICJALNIE DAVID BATES GRACZEM HAMBURGA