G������RNIK ������������CZNA